Назад к списку

Восемь «крайних» фраз, безжалостно бьющих нас по ушам

Чтобы не портить о себе благоприятное впечатление, давайте постараемся излечиться от неграмотных словосочетаний, уродующих родную речь.


Лексические ошибки люди совершают довольно часто, но всегда лучше оставаться на стороне тех, кто снисходительно улыбается, замечая их в бытовой речи. Поправить свою осведомленность можно при помощи специальной литературы, например, купить тексты, корректирующие построение фраз. Мы же для примера рассмотрим несколько неувязок, часто встречающихся в повседневных разговорах.

Последний крайний

Почему-то люди стали негативно относиться к слову «последний». Обычное, казалось бы, прилагательное в наше время получило некий суеверный оттенок. Особенно его боятся люди рискованных профессий. У авиаторов, дайверов, скалолазов, пожарников или спасателей случай всегда крайний, но не последний, чтобы не сглазить. Правда никто не знает, что там за краем. Очевидна только некачественная русская речь.

Так у нас сложилось, что на вопрос, адресованный очереди, «Кто последний?» слышишь в ответ обиженным тоном: «Я не последний, я крайний!». Никто у нас не желает быть последним, не к лицу это хорошему человеку.

Слово «последний» всего лишь говорит о том, что события или объект идут по следу, то есть за кем-то или чем-то. Согласитесь, разумно и совсем не страшно. Более того, все с удовольствием смотрят самые последние фильмы и пользуются последними достижениями науки. Но даже сторонник инноваций Дмитрий Медведев обмолвился прилюдно, что не нужно применять словечко «крайний» в значении «последний».

Может быть, стоит оставить бытующие суеверия и не впадать в крайности. Давайте вернем слову, его многогранное значение:

верно: «последний раз»;

неверно: «крайний раз».

«Я тебя услышал»

Одна из самых пустых фраз – «Я тебя услышал». Не надо обижать ею своего собеседника. Ведь он очень хотел сказать что-то важное и не столкнуться с полным равнодушием. Лучше заменить эту отговорку фразой: «Я тебя понял!» или словом «Ясно!». Собеседник получит хоть какую-нибудь информацию из этого ответа.

Англичане пользуются словесным оборотом «Got it», проявляя интерес к беседе, но русскому человеку нужно больше эмоций и конкретики. Поэтому если мы не желаем кого-то обидеть, то стараемся подобрать более яркие словосочетания:

«Я тебя понял», «я подумаю», «я солидарен» – правильно.

«Я тебя услышал» – неуважительно.

«Скучаю по тебе»

Русскоговорящие люди даже скучают по-разному: по нему (ней, вам, вас), о нем (ней, них), за ним (ней, ними). Что же говорят по поводу этой скуки правила русского языка?

Форма «скучаю по вас» современными нормами признается устаревшей. Правда, в популярном сборнике Розенталя данная форма (плакать по кому или чему) применима к местоимениям и существительным, выступающим в третьем лице. В других изданиях она помечена отметкой «устаревшая». В 1-ом или 2-ом лице используется падежный оборот «плакать по ком» (по вас, по нас). Чаще всего неграмотную интерпретацию эксплуатируют братья-славяне.

Грамотный человек приемлет для себя единственную форму в любом падеже:

«Мы скучаем (плачем) по тебе» – верно;

«мы (скучаем) плачем за тобой» – неверно.

«Давай порешаем»

Решим говорить правильно, в отличие от тех, кто уже «порешал свои дела». «Порешать» – слово действующее, но оно подразумевает определенную длительность процесса: «порешал немного и бросил». Неграмотное высказывание «Давай порешаем проблему!» даже звучит с жаргонной интонацией. Также как и «поведай нам за него» в значении «поведай нам о нем».

Давайте красиво использовать глаголы «решить» и «порешать», не говоря уже о форме «порешить»:

«Давай решим» – верно;

«Давай порешаем» – неверно.

Одолжи или займи?

Как правильно попросить денег в долг? Обратимся к словесной стилистике. Просьба занять имеет двоякое толкование и требует дополнительной конкретизации: кто кому должен занять (вы – ему или он – вам). Выражение «займи немного денег» звучит, по меньшей мере, стилистически коряво. Не он должен вам занять, а вы должны у него занять. Следовательно, просьба не по адресу, она касается вас в большей степени. Правильнее просить дать в долг, а также употреблять грамотное выражение «одолжи немного денег». Иными словами вы не должны тому, кто просит занять денег до получки.

Просто запомним:

«Одолжи нам денег» звучит правильно;

«Займи нам денег» звучит неправильно.

«Платить» и «оплачивать»

Вечная неразбериха с глаголами «платить» и «оплачивать». Здесь ничего противоречивого нет, если правильно подставить вопросы к действию. Платить (заплатить) можно за что-то, а оплатить можно что-то. Во втором случае никакие предлоги не нужны (по нормам переходного глагола).

Даже некоторые лингвисты-академики пытаются уравнять данные варианты. Но оставаясь в рамках существующих правил, выражение:

«Оплатить покупку (проезд)» применять можно;

«Оплатить за покупку (за проезд)» применять нельзя.

Садитесь или присаживайтесь?

Всегда садитесь возле грамотных людей. Это надежно и надолго. Присаживаться нужно там, откуда быстро хочется уйти. Что хочет донести до вас человек, произнося: «Присаживайтесь, пожалуйста»? Дословно он предлагает присесть вам на полусогнутых коленках, на корточки или ненадолго на дорожку. Смешной чудак.

Как законопослушные граждане, не будем воспринимать призыв «Садитесь, пожалуйста!» как тюремное заключение. Возьмем его на заметку в качестве правильного приглашения к обстоятельной беседе и удобной посадке на стуле.

Итак:

«Садитесь» – грамотно;

«Присаживайтесь» – неграмотно.

Печалька

Слова современных людоедок Эллочек наводнили интернет и упрямо лезут в нашу жизнь. Они не только засоряют электронные сети, но и сильно обедняют интеллект тех, кто их произносит. Давайте оставим «розовый» стиль гламурным барышням и их почитателям. Слишком слащаво и неестественно звучат ласковые сленговые формы: «вкусняшка», «днюшка», «печалька». Русский чат компьютерных онлайн-игр, судя по языковым оборотам, выглядит, словно собрание племени африканских дикарей. Самое неприятное, что молодые люди привыкают к дикому псевдоязыку, который намертво становится их второй натурой.

Приучать малюток к таким словечкам тоже не стоит, как бы мягко они не звучали. Тем более нельзя переносить их из домашнего обихода в рабочее пространство: в офис или на деловые переговоры.

Попытаемся вместе очистить речь от сорных слов:

  • «человечек»,
  • «денежка», 
  • «уважуха» и им подобных.

Наш красивый язык – не помойная яма для подобных экспериментов. Он силен настолько, что способен в литературной форме выразить любую эмоцию без крепких выражений и извращенных слов. Не стоит лишать себя удовольствия слышать дивную мелодику нашей речи. Настраивайте свой речевой инструмент в унисон с великим и могучим оркестром.