Транскрибация

Перевод аудио-файлов в текст 

Мы универсальный декодер, способный разбирать рукописный текст и неразборчивую речь?

Как и отпечатки пальцев, человеческий голос и почерк уникальны, они выражают характер и эмоции, каждому человеку принадлежат свои. Поэтому, когда дело доходит до необходимости разобраться в чужих рукописях, или распознать текст по записи голоса на аудио и видео носителях – программное обеспечение не в силах верно идентифицировать интонации и звуки.

Трудности перевода

Перевести записанный звук в знаки – непростая задача. Из-за особенностей речевого аппарата, наличия посторонних помех на исходниках даже самая интеллектуальная и самообучаемая машина будет уступать специалисту, работающему над транскрибацией.

Можно купить программу для расшифровки, но, даже воспользовавшись тестовой бесплатной версией, вы убедитесь, что весь расшифрованный материал нужно отслушать по одному предложению заново. Чтобы собрать его в связный текст.

Не тратьте времени на многократное прослушивание одних и тех же участков, попытки удержать логическую связь живой речи. Разговорная устная речь серьезно отличается от письменной, что создает дополнительные трудности в работе.

С расшифровкой рукописного текста дела обстоят не легче – физические особенности письма, характер профессиональной деятельности и эмоциональное состояние откладывают свои отпечатки на авторский почерк. Разобрать небольшую справку, выданную врачом, бывает довольно сложно, а что говорить о сложности расшифровки литературного или научного труда на сотни страниц?

Для распознавания почерка существует программное обеспечение, но оно тоже будет требовать сверки с исходником, редактирования и поисков смысловой нагрузки. Поэтому лучше доверить этот рутинный труд профи и заказать транскрибацию у нас.

Когда нужна транскрибация

Эта услуга актуальна в разнообразных сферах деятельности:

  • в научной, бизнесе и культуре – для публикации отчетов с выступлениями участников конференций, фестивалей, круглых столов и заседаний;
  • юриспруденции – для расшифровки материалов судебных производств;
  • журналистике – для создания текстовых онлайн-трансляций;
  • издательском деле – для набора текстов с фотокопий и рукописей;
  • и других.

Почему стоит доверить расшифровку нам

Мы расшифруем самые загадочные письмена, врачебный почерк и даже неразборчивую речь с наличием дефектов дикции. Вы экономите время и получаете безупречную технически и грамотную работу, а наши специалисты внимательно изучают и слушают исходные материалы:

  • аудиозаписи;
  • видеосъемку;
  • сканы и фотокопии;
  • рукописи.

Специально обученные сотрудники обладают внимательностью, грамотностью, усидчивостью и другими качествами, необходимыми для достижения качественного результата. Не стоит идти на поводу у тех, кто занижает стоимость этой услуги, недорого может означать некачественно.

Наша команда оперативно и легко расшифрует и подготовит необходимую документацию.